(وو اكسونغ)" "لقد فوته للتو
"وو اكسونغ)، بلّغ تقريركَ للمركز)"
!الدعم الجوي
لديكَ الرمز، أليس كذلك؟
!لماذا؟ مروحية مرةً أخرى
لا تقلق. أنا شرطي أُدعى (تشين زين) مِن المركز الشرقي
(أنت، أنا أعرفكَ أنت (وو ينغ اكسونغ كلَّ الشرطة في مدينة (هاربر) يعرفونك
دعني ألتقط صورة - !أنت -
!ابتسم
!تعال
هنا، دعنا نلتقط صورة أخرى
أنت أنقذتَ 326 مسافراً و أوقفتَ إرهابيي الإختطاف
"الصحافة تصفكَ بـ"الشرطي الّلامع وربحتَ بطولة الملاكمة 3 مرات
والمركز الثاني في بطولة الرماية للمرة الثانية
لكنّك تركت (إكس دافو) يُفلت أحد أكثر المجرمين المطلوبين
صحيح؟ - وماذا أيضاً؟ ماذا تريد؟ -
.لا شيء أنا أيضاً أتحرّى في هذه القضيّة
كنتُ مارّاً مِن هنا ورأيتكَ معلّقاً هناك
أعلمُ بأنّك محرج سأحاول جاهداً أن اُبقي فمي مغلقاً
لكن هذه قضيّتي
أوه، حقّاً؟
الصورة يمكن أن تُثبتَ صداقتنا، صحيح؟
هولك)؟ اتّصل بالضابطة (لان) مِن الطب الشرعي) اطلب منها أن تجمع الأدلة مِن الطريق السريع 3
أمام العدالة الحقيقية" "جميعنا مذنبين
"أنت و أنا نكون "نحن
"..نحن كان ينبغي أن نموت"
"منذ وقتٍ بعيد"
"لكنّنا هربنا مِن الحكم"
"إنها طقوسٌ لتطهير ذنوبنا"
هل هذه نكتة؟
سيدتي المُحافظ.. أولئك الأشخاص .جميعهم مجرمون مطلوبون طليقين
"..أولئك المنافقين لأرواحهم"
"إنّها طقوسٌ لتطهير ذنوبنا"
الرقم الذي تتصل به غير متاح" "اترك الرسالة بعد سماع الصافرة
لديّ قضية مستعجلة، ويجب عليّ أن أعود إلى المدينة الآن، سأتصل بك لاحقاً
..على أيّة حال، يجب أن أقابلك اليوم
.و مِن فضلك لا تختفِ فجأةً مرة أخرى .دعنا نبقى على إتصال
إلى جميع الركّاب، سوف نصل محطة" "(إتش إس آر) في مدينة (هاربر)
!ابتعدوا عن طريقي! ابتعدوا
ما الّذي تفعله؟ هدّأ مِن روعك تلك قمرة القيادة، ممنوع الدخول
أوشكنا على الوصول
تقريباً هناك
!دعوني أمرّ! دعوني أمرّ، سوف أنفجر !دعوني أمرّ! دعوني ، الوقت ينفذ
عذراً، أيتُها المحافظ؟
مرحباً؟
!إفتح الستارة !إفتحوا كلَّ الستائر
"كلَّ التضحيات تستحق الاحتفال بها"
دعونا نخلق مستقبلاً بديعاً معاً" "مرحباً بكم في مدينة (هاربر) الجديدة
!أغيثونا! أغيثونا
!ساعدونا! شخصٌ ما يساعدنا
أنا أراكم، هل بمقدوركم سماعي؟ هل تستطيعون رؤيتي؟
!ساعدينا - !لا تخافا، أنا هنا -
!اُصمدا
.أمسك بيدي !فقط أمسك بيدي
!أمسكتُك! أمسكتُك! أنا ممسكةٌ بك
يا سيدة، هل كلُّ شيءٍ بخير عندكِ؟" "سيارة الإسعاف ستكون هنا في أيّ لحظة
هل تنظر إلى سيارتي؟ أتريد توصيلة؟
لمَ ينبغي عليَّ فعل ذلك؟
المصابيح العلوية أم الإطارات؟
.لا هذا ولا ذاك هل لديَّ خياراتٌ أخرى؟
!أعطني المفاتيح
!مارق! بلطجي كنتُ أعلمُ هذا
ما الّذي تنظر إليه؟ قدْ بحذر ، لا تفسد بيتي
أرسل كلَّ قواتنا إلى كلَّ الطرق الرئيسية
و اجلب لي ملفات كلَّ أولئك الخبيرين بصناعة المتفجرات، مع أو بدون سجل إجرامي
.حسنٌ، سيّدي. لديّ ملفات بالمشتبهين الرئيسيين أجل، سأضع عليهم دوائر
(محطة مدينة هاربر، (إكس يو زينغ (الجسر العابر للبحر، (ما تيان إكسيانغ
(شرق الجسر الرئيسي، (تشين فو لاي
(المحطة المركزية، (شاو شي تشانغ (رصيف مرفأ الميناء، (جاو شانغ جي
...(إكس دا فو)
كلَّ المتفجرات موجودة على سيارات الإسعاف أو" "الدوريات المتنكرة، وكلَّ التفجيرات حدثت في وسائل النقل
الآن الطريق الوحيد للخروج من مدينة (هاربر) هو" "جسر (نان) الحديدي والنفق المركزي قريباً منك
كن حذراً عندما تكون هناك، لقد اُعلمنا أنَّ كلَّ الذين فجّروا القنابل هم أكثر المجرمين طلباً
(يا (إكسونغ)، القادم سوف يكون (إكس دافو
أظنُّ أنّك قلت أنّ (إكس دافو) سقط إلى البحر ومات قبل تحطّم الطائرة على الأرض
لذا، دعونا نرى، شبح (إكس دافو) ظهر، صحيح؟
إلى كلَّ الواحدات، إحذروا من سيارات الدورية وسيارات" "الإسعاف حولكم، أوقفوها وفتّشوها حال رؤيتكم إحداها
"!(هولك)" - إكس يينغ)، إنتظري، أنا أتحدّث مع (إكسونغ) على الهاتف) -
أنا معكِ الآن - "هولك)، هل بامكانك أن تخبرني ما هذا؟)" -
!إنّه مصدر إشارة
إكس يينغ)، هل يمكنكِ توصيل مصدر الإشارة إلى) وصلة "ميكي" و استخدام هاتفكِ لإعادة التردد الرقمي إليّ
"أمهلني بعض الوقت"
إلى كلَّ الوحدات، جسر (نان) الحديدي يتعرّض لهجومٍ" "مجهول، على كلَّ القوّات التوّجه حالاً للدعم داخل النفق
!توقف! أوقف السيارة
!إكس دافو)! إنّهُ هو)
أنت شرطىٌ غبي، كيف علمتَ أنّي هنا؟ - !توقف واخرج مِن هناك حالاً، توقف الآن -
هل تعي ما الّذي تفعلهُ؟ - !لا أستطيع التوقف، وإلّا سيقتلون (إكسو كينغ)، وسأموت أنا أيضاً -
ليس لديَّ وقت، سيقتلونني إن لم أنصل إلى النقطة المعيّنة
يجب عليك التوقف الآن، وأنا سأعطّل القنبلة - كلّا، لا يمكنك، سوف تنفجر بي -
إلى أين أنت ذاهب؟ - قالوا بأنّه يجب عليَّ الإنعطاف عند الكيلو 30 عندما أدخل النفق -
!إحذر
إنتظر! - أين هو (إكسونغ)؟ أخبرني بمكانه؟ - هو ليس هنا. هو بالخارج في مهمّة -
!أوقفوه
!ابتعد عن طريقي - ما الّذي تفعلهُ؟ -
.يا (يينغ) لقد توقعتُ ذلك (إنه نظام تحديد المواقع العالمي (جي. بي. إس
!(جي. بي. إس)
"أوشكتُ على الوصول" - "دعوني أمرّ" -
قالوا بأنّه يجب عليَّ الإنعطاف عند" "الكيلو 30 عندما أدخل النفق
يا (إكسونغ)، لديكَ 10 ثوانٍ لتودّع صديقكَ المجرم - !ماذا؟ -
!توقف
!كدتَّ تقتلني - !ما الذي تفعلهُ؟ -
يتحتّم عليّّ قتلهُ إن لم يتوقف، لأنَّ مفتاح الإنفجار ليس الوقت، وإنّما الموقع
!ماذا؟
!توقف
أين هو ( إكسونغ)؟
!ارفع يديك وضع البندقية - أين هو (إكسونغ)؟ -
!أنت شرطيٌ غبي! أتطلقُ عليَّ؟
سوف يستمرُّ بالقيادة إن لم أقتله
بمجرّد وصوله إلى النقطة المعيّنة وانفجار النفق (لن يكون هناك مخرج لمدينة (هاربر
ما الّذي تنتظره؟
مِن الأفضل لك أن تكون محقّاً
..جسر العبور ، القطار السريع هذا نظام تحديد لمواقع الإنفجارات
...إنّه الآن
ما الّذي تفعله؟
هل تريدُ أن تموت؟ أم ترغبُ في أن أموتَ معك؟
هل سبق و أن فكّرتَ بي؟
أين هو (إكسونغ)؟ !إجلبوه إلى هنا
!مركز الشرطة الجنوبي
(أنظر إلى هذا، يا (هولك - !(غرين) -
(هولك)؟
هل بامكانك سماعي يا (هولك)؟
الآن عرفتُ لماذا لا يحبّك أحد مِن الصعب جدّاً أن تكونَ شريكاً
!(إكس دافو) - !سيارتي -
(توقف، يا (إكس دافو - تحرّك! ابتعد عن طريقي -
!سوف تنفجر القنبلة - !أصغِ إليّ -
!سوف تنفجر قريباً - !(إكس دافو) -
!انبطح! انبطح! انبطح
!أنا بخير إنّها معطوبة
لا تنخدع بالوقتِ عليها، سوف تنفجر عندما تصل إلى الموقع المعيّن
حاول إن لم تكن تصدّقني
.لقد تركتكَ تذهب ما الّذي تفعلهُ هنا؟
إذن أنت سمحتَ له بالهروب ألا تريد أن تكون بطلاً بعد الآن؟
وهل تظنني أرغبُ بالعودة؟
(لقد عشتُ في سلامٍ مع (إكسو كينغ فجأةً مجموعة مِن اللّقطاء جاءت و أخذونا
هم الآن يحتجزون (إكسو كينغ) رهينة وجعلوني أفعل هذا، وأنا يجب عليَّ إنقاذها
يُمكنك أن تأخذ بندقيتي - هلّا خرست؟ -
أودُّ أن أسأله عن أمرٍ ما
هل بامكانك أن تخبرني مَن الذي أخذك؟ كيف بدوا؟ ماذا يريدون منك؟
وكيف سأعلم أنا ألا يُمكنك أن ترى ماذا يريدون؟
هذا مجرمي أنا، أنا مَن يستجوبه - !مجرم؟ -
هو لم يعد مجرمكَ بعد أن تركتهُ يذهب بالمناسبة، أنت مجرمٌ أيضاً
ما الّذي تتحدث عنه؟ - أنت كسرت القانون عندما تركت مجرماً يذهب -
أنتما يا رفيقاي! توقفا عن الإشارة إليَّ كمجرم ..كلنا سنموت عندما تنفجر
عطّلا القنبلة إذا لم يكن لديكما !شيءٌ أفضل لتفعلانه. هيَّا
لا تقم بأيّ حركة، أسمعتني؟
!إلى الجميع، إنذار مِن الدرجة الثانية
.نحن مِن الشرطة - !لا تتحرّك! إرفعوا أيديكم-
ماذا تفعلون هنا؟
.مِن فضلك كن حذراً، إذا ضربت الرجل هناك مهما كنتم تنقلون مِن أغراضٍ هامة، فسوف تنتهي
!حاذر
.هناك الكثير مِن المتفجرات هنا، أيُّها القائد
!قيّدهم واجلبهم إلى المقرّ - !ماذا؟ -
إنتظر، كيف تفعل هذا؟ هذه المتفجرات ليست لنا نحن مِن الشرطة، ولا ننوي سرقتكم
!تيقظوا
"!نحن نتعرّض لهجوم"
!راقبهم
!مكانك
!هيّا بنا
ماذا الآن؟
!(تعال يا (دافو خذ المفاتيح مِن جيبي الأيمن
ينبغي أن أهرب الآن، صحيح؟ - !لا تكن أحمقاً، أسرع -
!لا بأس
أنت لن تكون قادر على فكِّ قيودنا في 5 دقائق - في 5 دقائق، سنكون جميعنا موتى -
.لستُ عدوك إهدأ، لستُ عدوك
ماذا؟
!إستعدّا
أنت تحتضر، هل أنت نادم؟ - أنا خائف، ساعدني -
"صاروخ نبض كهرومغناطيسي"
لماذا لم تنفجر سيارة الإسعاف؟
!ماذا؟ هذا هو
هو زعيم العصابة. أنت، أين زوجتي؟ - !إنخفض -
هو يختبئ خلف السيارة مع ذلك الرجل مِن مركز الشرطة الجنوبي
يبدو أنّهُ ليس مِن الهيّن السيطرة عليك
لقد استعملتُ راديو الشرطة لاُعيدكَ إلى المركز لكنَّك هنا على أية حال
هل تعرفهُ؟
..أنت، يا بطل
عدالتُكَ ما كان يجب عليها أن تظهر لقد ضحّيتَ بمركز الشرطة الجنوبي بأكمله
لقد كنتُ أطاردك لثلاثة أشهر ..لقد ظننتُ أنّك مجرمٌ عبقري
العديد مِن الأماكن حُطّمت فقط لأجل إقتناصك. لا تكن طفوليٌ
ما الّذي تفعله؟ - اُحاول إغضابه -
تحاول إغضابه؟ ثمَّ ماذا؟ - سوف نرى -
سوف اُعطيك فرصة، إن ألقيتَ أسلحتك و أستسلمت، قد أدعكَ تذهب
!اذهب و أقضِ عليهم
دافو)؟ تعال إلى هنا) - ماذا؟ -
!تحرّك
!ما الّذي تفعله؟
أعلمُ أنَّ القنبلة ستنفجر إذا عُطّلت إذا اطلقتَ، فسوف نموت معاً
مَن يرغب بالموت معك؟ أنا لا أريد الموت اللّعنة! أنت تستخدمني كدرع لك، ثانيةً
أنظر لهذا، أتريدان الموت معاً أم تدعونا نذهب؟
الآن أنت تتركنا بلا خيار - !اُهربوا -
أنتما أغبى شرطيان في العالم - !ابتعد -
افتح الصندوق - ماذا؟ - !افتحها -
!إذهب
!غطّني
!إبتعد هيّا
أين ستذهب سيارتي بنفسها؟
!اذهب! هيّا، هيّا، اذهب
!شرطيان غبيان! مِن هنا
!فجّرتَ سيارتي؟
..دعهم يذهبون
سوف نقوم باعادة تفعيل القنبلة وسنفجّرهم مع النفق طبقاً لخطتنا الأصليّة
!نهاية مسدودة
أنت، لماذا اشتغلتْ ثانيةً؟
ماذا حدث؟ - لا تزال مفعّلة -
ماذا نفعل الآن؟ - أمسك هذه -
"الباب اُغلقَ بعد دخولنا" - !نحن في عداد الموتى، نحن حقّاً موتى -
لا تستسلم. ما زالَ هناك أمل سأنزع هذه الأداة عنك بالتأكيد
"واحد، اثنان، ثلاثة"
!(تشين زين) - !ما الّذي تفعله؟ -
!مدَّ يدك
!ألقِ بها هنا
!انتبه ما هذا بحقّ الجحيم؟
"ماذا حدث؟"
.ويلاه! الآن المدينة اُغلقت حقّاً
!أوشكنا على الموت هناك
ما الذي حصل لك؟
الشضيَّة مرّت عبر جسمه، صحيح؟
.اضغط عليها
(أنا أحتضر. يتحتّم عليّ إرجاع (إكسو كينغ ..أعلمُ أين مكانها
مصنع الإسمنت المهجور، عند جادة الطريق السريع 9 هي مسجونة مع عوائل المجرمين المطلوبين الآخرين
ما الّذي يُمكنك فعله الآن؟ انتظر سيارة الإسعاف
لا، لا يمكنني الانتظار، لقد كانت هي السعادة التي انتظرتها طويلاً، سأفقدها إن انتظرتُ أطول
إن ظليّتَ تنزف هكذا، ستموت في عضون عشر دقائق، دعهُ لوحده و أنقذ نفسك
ظننتُ أني أشمُّ راحةً ما وتبيّن لي أنّهُ فمك المعفّن
.اجلب لنا سيارة
إكسو كينغ) حُـبلى، في شهرها السابع) لا أعلم إن كان ولداً أم بنت
.ساقي خدران
(عدني.. بأنّك ستنقذ (إكسو كينغ
.سوف اُرجعها
!أعلم بأنّك ستُرجعها، لقد أنقذتَ طائرة
أنا لستُ نادماً، لقد عشتُ بسعادةٍ مع ..إكسو كينغ) لـ7 شهور)
.اللّعنة! لا أريد فقدانها
.نادمٌ للغاية
انفجار في مركز الشرطة الجنوبي؟
...أيُّها القائد، هل الرفاق في المركز جميعهم
مِن الآن فصاعداً، أنت تحت مراقبتي
أيُّها القائد، لقد اُقدتْ ناري مع الانفجار ..في المركز
يتحتّمُ عليَّ أن أتعقبهم قبل أن تكون هناك إصابات أكثر
(سوف أتعقبهم معك، يا (إكسونغ
تتعقبيهم؟ إلى أين؟ هل ستموتين لأجله؟
أنت لم تتعلّم كيفية التحرّي في قضيّة، أليس كذلك؟
لا يُمكنكَ أن تفعل ذلك مع البلادة و الاندفاع
عودة (إكس دافو) معكَ الآن، تجعلك بطلاً محترماً أنت تعلم بأنّه واجبك، وليست سمعة سوف تخسرها
كيف يمكنك قول ذلك في وقتٍ كهذا؟
إلى أين تذهب؟ ..إنّه القانون، سواءٌ هو حيٌ أم ميت
سيجبُ عليك أن تخضع للتحقيق، أفهمت؟
لقد كنتُ في قوّة الشرطة لسنواتٍ طويلة وما قابلتُ أبله مثلك
لا أستطيع أن أترككَ تدمّر نفسك - !أيُّها القائد -
"!أعطني المفاتيح، أيُّها القائد" !أنت لن تذهب لأيّ مكان -
أيُّها النقيب، اُدعى (تشين زين)، مِن مركز الشرطة الشرقي، لقد سمعتُ الكثير عنك
ما الّذي تريده؟
.يا (إكسونغ) أنا أدعمك
..هذه هي العلاقة بين الشرطي ومجرم مطلوب
لكن، لا بأس هو لن يعود مِن الموت هذه المرّة
ما الّذي تتحدّث عنه؟ ما الّذي تعرفه؟
أجل، أنا تركتُ (إكس دافو) يهرب و أجل، هو مجرم حسب القانون
لكن أتعلم كم عدد الأشخاص الذين أنقذهم؟ لا أحد يعلم
لا أحد يعلم مقدار ما عملهُ (لأجل مدينة (هاربر
لا أحد يعلم كيف خاطر بحياته وصعد على الطائرة معي
أنت تظنّه مجرم بالنسبة لي، هو شريكي
أنت لن تعرف أبداً كيفية الشعور بفقدان شريكك
لماذا أنت مستاءٌ جدّاً هكذا؟
إن لم أقم باغضابك لن تظهر الحقيقة بأكملها على الاطلاق
يجب عليّ الخروج مِن هنا
(عليّ أن اُنقذ (إكسو كينغ و أعتقل أولئك اللّقطاء
.ساعدني
!ماذا قلت؟
.ساعدني
البطل الخارق لمدينة (هاربر) يطلب مني المساعدة؟ لا توجد متعة بعد الآن، أليس كذلك؟
!يا هذا
أنت مدينٌ لي ثانيةً عليك أن تعوضني أكثر مِن المرّة السابقة
"هناك شخصٌ ما وراء الصخور، أيُّها القائد"
!دعنا نذهب
إلى أين تذهب، يا (إكسونغ)؟
هناك في الحقيقة شخصٌ ما وراء تلك الصخور
هل وصلتك رسالتي؟ ...أعلمني
.أعلمني إذا كنت في أمان
"!(اصمد يا (هولك"
اجلبوا لي بعض الألواح الخشبية
..(يا (يينغ) إنّ ساق (هولك
إنها بخير. دعني اُجبرها لك وهم سوف يعالجونها لاحقاً
هل تحتاج لأيّ شيءٍ، يا (هولك)؟
حاسوب.. أعطيني حاسوب - !ماذا؟ -
"وزارة الدفاع"
هل أظهر أيّ أحد نفسه أو طلب فدية؟
كلّا، يا سيّدي، ليس على حدّ علمي
لكنّنا نتعقّب الاشارات مِن البطاريات الكهرومغناطيسيّة
سوف نرسل الصقور السوداء لاعتراضهم ...وحال اكتشافنا لمكانهم
،عليك أن تعيد البطاريات الكهرومغناطيسيّة و أيّ شيءٍ آخر ليس مهم
حاضر، سيّدي
الهدف الوحيد لنا هو نجاح المهمّة سوف نستعيد البطاريات الكهرومغناطيسيّة
الشاهد المحمي يمر عبر الممر الأمني" "وسيكون هنا قريباً
حسنٌ
الرائد (لوو يونغ زين) قائد القوات الخاصّة
أنتِ اليوم هنا لتوضحي "لنا خطة "السائرون ليلاً
لا تمتلك الصلاحية لمناقشته معي - هذه حالة طارئة، مِن الدرجة الخامسة -
وقعت اليوم سلسلة مِن الانفجارات في ..مدينة (هاربر) ونحن نشتبه أنّ زعماء العصابة
"هم "السائرون ليلاً..
هم عبارة عن قوة مسلّحة للإغتيالات
ما حدث، ليست طريقتهم المعتادة لتنفيذ الأمور لا أستطيع الإجابة على سؤالك
اكتشفنا مِن هاتف الرئيس مِن وزارة الدفاع "أنّ الرمز على اليد يعود إلى "السائرون ليلاً
لقد سرقوا البطاريات الكهرومغناطيسيّة وشرعوا في عمل الأكواد
إذن؟ وهل كنتُ قد اشتريتُ البطاريات الكهرومغناطيسيّة؟
هل تعلمين ما سيفعلونه بتلك البطاريات الكهرومغناطيسيّة؟
.مِن فضلك رافقني إلى الخارج (أعني، خارج مدينة (هاربر
حسنٌ، سأرسل الكثير مِن أتباعي ..لمرافقتكِ لأيّ مكانٍ ترغبين به
طالما ستخبريني بما ينونه حقّاً؟.. - ما الّذي اكتشفته منذ مهمّتهم الأخيرة؟ -
ما الّذي تتوقعه مني بعد أن كنتُ تحت الاقامة الجبرية لأكثر مِن عام؟
أخبريني، هل تلك اليد تعود إلى القائد الخائن؟
(بحوزتهِ السلاح الكيماوي الحيوي (إيروكانجي أليس كذلك؟
إذا كان الأمر كذلك، فجميعنا موتى
بحوزتهِ البطاريات الكهرومغناطيسيّة و السلاح الكيماوي الحيوي بنفس الوقت
هل سمعتَ عن مشروع "القشّ"؟
مهلاً، يجب عليك إغلاق هاتفك أثناء المهمّة - مرحباً؟ -
"(يا (إكسونغ) إنه أنا (لان يينغ"
هل أنتِ بخير؟ كيف الوضع في المركز؟
لا نعلم بعد عدد الضحايا لكنّهم أخرجوا" "..(غرين) و (هولك)، ولديّ شيءٌ آخر أخبركَ به
وجدَ (هولك) أنّ نظام تحديد المواقع العالمي ...الذي اُستخدمَ مِن قبل المشبه بهم
.ينتمي إلى الجيش وأيضاً، اعترضنا رسالة سريّة مضمونها أنّ
"الجيش أرسل "الصقور السوداء إلى محيط الطريق السريع 9
"أعتقد أنّ لهذا الأمر صلةٌ بهذه الحادثة" - حسنٌ. فهمت، شكراً لكِ -
.كن حذراً
ما الأمر؟ - الصقور السوداء" هنا أيضاً" -
أصغِ اليّ، الجيش لا يهتم أبداً بحياة الأشخاص
أتعلم كم عدد الأشخاص الذين ماتوا في مهمّاتهم في السنوات الخمس المنصرمة، هاه؟
إنْ تباهينا هناك والأسلحة في أيدينا مَن تظن أنّهم سيقتلون أولاً؟
!مهلاً لحظة
إذن، أنت تعني أنّنا سنواجه الجناة ونتعامل مع "الصقور السوداء" أيضاً؟
يا صاح، هل تظنُّ حقاً أنك رجلٌ خارق؟
أيُّها القائد، هناك رجلان يتقدمان خارج منطقة الأشغال، يبدوان مِن الشرطة
ما الّذي تفعله الشرطة هنا؟
أليسوا هم مشغولون مع الانفجارات؟" "..(اعترضهم يا (شكاي
"اقتلهم إنْ لزم الأمر" - .عُلم -
!ها نحن ذا
.لنعود أدراجنا ماذا؟
طبقاً للكاشف الحراري" "..(هناك 6 مِن الأعداء في القسمين (أ) و (ب
(مصدر البطاريات الكهرومغناطيسيّة في القسم (أ" "الفريقان (1) و (2) يتعامل معهم
"الفريق (3) يبيد الأعداء في غرفة التحكّم"
"الآخرون يتبعونني إلى النقطة المواتية"
سيّدي، دعْ المروحية ترافقك حينَ عودتك إلى القيادة - أنا ذاهب إلى مركز البطاريات الكهرومغناطيسيّة -
حتى إن تمّ اطلاق البطاريات الكهرومغناطيسيّة عندهم الكهرباء هناك لتوفير كلّ شيء
سابلّغ الوزير بهذا مباشرةً
!مكانكم أنزلا سلاحيكما
نحن مِن الشرطة - الموقف هنا يصعب على الشرطة التعامل معه -
لدينا نفس الغاية دعنا نساعدكم - مهمّتنا أن نبيد الأعداء -
.لو أعقتم مهمّتنا، فأنتم أعدائنا أيضاً .أنزلا سلاحيكما
ما الّذي تنتظره؟ .ضعهُ
!اجلب الرهائن! اذهب
فعّل اجراء الدفاع للبطاريات الكهرومغناطيسيّة
بو زيغانغ)، قائد الأركان العامة في الجيش)
إنَّ التلقين جاهز
"رمز التفعيل: "بي جي 00347
أجل، التلقين جاهز، يا سيّدي تمّ تأكيد رمز التفعيل
"بدء نظام دفاع البطاريات الكهرومغناطيسيّة"
إلى كلّ أعضاء الفريق "السائرون ليلاً" مساوون لنا" "كونوا يقظين، حتّى سقوط آخر عدوٌ منهم
.الهجوم خلال 10 ثوانٍ
أنا لا نيّة لي لعرقلة مهمّتك لكن يتحتّم عليّ تحرير الرهائن
نحن لم نعثر على أيّ رهينة
أيُّها القائد، الكاشف الحراري اكتشف الأعداء على هيئة دمى
"الفريق (3)، ما هو تقريرك، ماذا حدث؟"
"الفريق (3)، ما هو وضعكم، أجبني؟"
أيُّها القائد؟
بلاغ إلى المقر، تمّ الايقاع بنا" "في كمين بمصنع الاسمنت
قائد البطاريات الكهرومغناطيسيّة يريد رؤيتك، سيّدي" "لقد قال بأنّك طلبته هنا لاختبار الصواريخ
أيُّها النقيب (زونغ)، هل تملك المفتاح لتفعيل البطاريات الكهرومغناطيسيّة
.أجل، يا سيّدي سيّدي. أنت طلبتَ منّي جلبها
!افتحوا الباب و اسمحوا له بالدخول !هيّا
إلى المقر، تمّ الايقاع بنا في كمين" "ونحن بحاجة إلى الدّعم الآن
"أبلغني بحالتك، ما الّذي حدث؟"
(أيُّها القائد، هنا الفريق (4" "لقد تكبدنا خسائر كبيرة جرّاء الهجوم
"!أيُّها القائد، نحن بحاجة للدعم فوراً"
"!إلى كلّ أعضاء الفريق، إخلاء"
!اصمد
!إخلاء
تغيير رموز نظام حماية" "البطاريات الكهرومغناطيسيّة
.لقد استولينا على المفتاح و القاعدة
!أيُّها القائد! أيُّها القائد
.هذه الرموز لالغاء تفعيل البطاريات الكهرومغناطيسيّة ...يجب عليك أن تجد
...أيُّها القائد
!(وو إكسونغ) !(وو إكسونغ)
سأدع العالم بأسره" "يرى صورتك إن لم تخرج
"فقد الاتصال"
يبدو كأنّك كنت تحظى بالكثير مِن المتعة في الأعلى هناك
الكثير مِن المتعة، صحيح؟
هذا إعلان مِن مركز قيادة الشرطة الجنوبي" "تمّ تأسيس فريق الدعم الطبي
كلّ الضباط المصابين برجاء التوجّه" "إلى منطقة الخيمة الثانية للمعالجة
أدويتك - ضعيها هناك -
.لقد كنتَ مستعجلاً لاعادة تشغيل حاسوبك ما الذي تبحث عنه؟
(نظام تحديد المواقع العالمي الذي وجدتهُ (يينغ بامكانه تتبّع موقع الانفجار
لذا لابدّ أن يكون هناك مركز أرضي للتحكم لربَّما لو تتبعنا هذا الخيط، سنجد شيئاً ما
هل وجدته؟
لديّ الكثير مِن الرموز لفكِّها سأحتاج للمساعدة مِن أصدقائي المخترقين
أتعلم كم مِن المال" "أنفقهُ الجيش لتطوير المهاجم الآلي؟
"وأنت حطّمتهُ بسهولةٍ هكذا"
أتظنُّ أنّي شخصٌ سيء؟
.كلّا، لستُ كذلك .أنا المُصلح
أنا هنا لأعطي مدينة (هاربر) نهضة جديدة
المدينة بحاجة إلى فرصةٍ الآن لبناء نظامٍ جديد
.الآن .فوراً
اُطلق عليك لقب "البطل"، حيث نضجتَ على امتصاص دّم الشرّ
بدوننا، كيف كنتَ ستنجو؟
وُجدَ الشرّ لتشريف العدالة ..ستُدرك ذلك يوماً ما
حين تكون كلّ الأشياء المتناقضة مُتعايشة مع بعضها البعض
كلّا، لن تكون مُتعايشة أنا وُجدتُّ لتحطيم الأشخاص على شاكلتك
إنّ الصاروخ و الرهائن على السقفِ الآن (ما عد (إكسو كينغ
إن أردتَ إيقاف إطلاق الصاروخ اضغط على هذا الزر، وستفجّر الصاروخ
لكنَّك سيتوجبُ عليك قتل العديد مِن الرهائن الأبرياء أيضاً
إنقاذ العالم يجب أن يكون له ثمن
.سأجعلكَ تندم إن لم تقتلني الآن
.لم يعد لديك المزيد مِن الوقت .لا تهدر فرصتك الأخيرة على الاختيار
!هيَّا بنا
"...هذه الانفجارات العشرة"
"هذا عالمٌ أعمى"
حلَّ اللّيل، ليس بمقدورك" "رؤية الفجر بعد الظلام
ما الّذي يسعى لتحقيقه؟ - "مشروع "القشّ -
ماذا؟
تدمّر كلّ الحضارة و التقنية، لحِرمان العدوّ مِن مقدّراته، وبالنتيجة تصعب عليه المقاومة و البقاء
ثمّ تستخدم للتعطيل أسلحة كيماوية حيوية وتقود عدوّك إلى تدمير نفسه ذاتياً بدون أيّ دفاع
!شرطة! أخلِ المكان فوراً
الأكثرُ سوءاً هو عندما تتعرّض مدينة لهجومٍ كهذا، فلن تكون قادرةً على التعافي خلال 5 سنوات
"..سوف نختبر أنفسنا كليّاً" - "عندما نفقد العديد مِن الحيوات.." -
"..حينها نحن" - "سنحصل على فرصة للنهوض مِن جديد.." -
في العام 1918 فيروس الانفلونزا أزهق حياة 20" "مليون شخص، وأنهى الحرب العالمية الأولى مبكراً
كيف سنقدر على فعل ذلك؟
الطاعون سنة 1430 قتلَ 75 مليون شخص" "وبدأ عصر النهضة
لدينا أقل مِن دقيقة، ما الّذي سنفعله؟
اليوم، حان الوقت لتتطهّر مِن" "جديد وتتخلّص مِن ذنوبك
سيكون الوقت قد فات حينما نصلُ هناك - كلّا، ما زال لدينا وقت -
"الطاعون الجديد، "إيروكانجي" سيكون هنا قريباً"
الفايروس سيحرّرُك، الحريّة الحقيقيّة" "ويطهرك مِن كلّ ذنوبك
ما الّذي تفعله؟ - تبقتْ لدينا 5 ثوانٍ الآن -
!لا يُمكن أن يُطلق الصاروخ
!كلّا، لا يُمكنك
"الدمار هو بداية الانبعاث"
!ما الّذي فعلناه، يا (إكسونغ)؟
!فعلتُها - !هذا عظيم -
!انقطعت الكهرباء
.مرحباً بكم" "الطائرة الآن تستعد لتخفيض الارتفاع
!اهربوا! بسرعة
.لا عليك لا تبكِ. أنت بخيرٍ الآن
معكم (هوانغ شكاي) مِن الصقور السوداء هل تسمعوني؟
بسبب تدهور الأوضاع، مدينة" "هاربر) أصبحت جزيرة معزولة الآن)
.الرئيس هنا، يا معالي الوزير
..طبقاً للقانون الدولي
أنا القائد العام مِن الآن فصاعداً، وأنا المسؤول عن كلّ الوحدات في البحرية و الجيش و القوات الجوية
.أطلعوني بالأمر
سيّدي، فقدنا الاتصال مع مركز المدينة لأكثر مِن ساعتين
!الكهرباء، الاتصالات، النقل، جلّهم انقطعوا
متى الدعم سيكون هنا؟ - لا يُمكننا إرسال الدعم الآن -
لماذا؟
"لقد اُعلِمنا بأنّ عدوّنا فعّل مشروع "القشّ الفايروس الكيماوي الحيوي سيبداً في الانتشار فوراً
بمجرّد انتشاره، كلّ الأشخاص و الحيوانات في مدينة (هاربر) سيموتون
ما الّذي نعرفه حول الفايروس؟
هو سلاح كيماوي حيوي جديد كلّ مَن طوّروه اختفوا بشكلٍ غامض
لا أحد يعلم ماهيته، ولا يمكن "لأحد اثبات وجود الـ"إيروكانجي
هل هو السلاح الكيماوي الحيوي الذي أعلّنا عنه عالمياً أنّه يطوّر بمالنا؟
أظننتَ حقّاً بأنّه كان سيُوقف ما كان يخطط له منذُ أمدٍ بعيد؟
لقد سقطتُ في فخّهِ
لقد صدقتُ بأنّنا لو ضغطنا على الزرّ وقتلنا هؤلاء الأشخاص، سوف ننقذ المدينة بأسرها
.يا صاح، لا تحزن - .لستُ حزيناً -
لقد أطلقوا الصاروخ الكهرومغناطيسي، علينا إيقاف الفايروس مِن الانتشار و إنقاذ المدينة
.لكن ما يهم الآن هو كيف نجدهم
يا صاح، ما الّذي يمكنكَ فعله بدوني؟
"قسم شرطة المنطقة الجنوبية"
!الجرح يسوء أكثر - هاكِ، مرهمٌ جديد، مساعدوا الطبيب سيكونون هنا قريباً -
يا (يينغ)، ألم يعد (إكسونغ) بعد؟ لديّ شيءٌ هامٌ لأخبره به
قبل انقطاع التيار، وجدتُ موقع محطة مراقبة القنبلة لكنّي لم أتمكّن مِن أخذ الاحداثيات كاملةً
الآن الوضع فوضوي جدّاً هنا ولا أحد يرغبُ في الاستماع إليَّ
هل لديكم خريطة، يا (غرين)؟ - خريطة؟ بالطبع، إنّها هنا -
هذا المكان؟! لكنّهُ أعزل ناهيكَ عن مثل هذا الوقت
هذا الخط السّاخن في غرفة المؤتمرات في المقرّ الرئاسي
.مساء الخير، سيّدي" "هل أنت حيران حول ما يجب القيام به؟
هل بامكانك إخبارنا من تكون؟
"ضابط التدريب في "السائرين ليلاً مِن قوّات الجيش الخاصة
!هذا مستحيل تدريب "السائرون ليلاً" انتهى منذ وقتٍ طويل
إذن، أنت لستَ نواة القوة الحقيقية
سيدي. الرئيس" "السائرون ليلاً" استأنفوا تدريباتهم سرّاً"
أرسل الجيش "السائرون ليلاً" لمحو كلّ الشخصيات" "و الأدلة عندما أعلنوا بأنّهم كانوا يطورون الـ"إيروكانجي
ولسوء الحظ، أبي كان يتحرّى" "حولها في ذلك الوقت
حصل الجيش على رسالة سريّة، بعدها أرسلوني لقتل والدي لأجل اُثبت ولائي كجندي
ما أيضاً عمله الجيش غير ذلك ولا دراية لي به؟
"فات الأوان كثيراً على لومهم"
كلُّ ما يمكنك فعله الآن، الانتظار بصمتٍ لأجل كلّ شيءٍ فعلته للعالَم.. وهو يرتدُّ إليك
"أيُّها السّادة، "الطاعون = الموت الأسود سيكون هنا قريباً
هل سيغلقون المدينة، أيُّها القائد؟
أيُّها القائد العام، أقترح و بقوة بأن نعطي ..أمراً الآن بحراسة الطرق السريعة المعطلّة
.لنتأكد مِن أنّ أحداً لن يغادر المدينة..
عدا ذلك، عندما ينتشر "الايروكانجي" سريعاً لا أحد بالمدينة.. سينجو
!دعونا نذهب مِن هنا !الفايروس سينتشر قريباً
لقد أوقفوا الانقاذ عبر البحر لا أحد سيغادر
.اذن، نحن سننتظر هنا يجب عليَّ الذهاب
بعد انفجار البطاريات الكهرومغناطيسيّة ستُقطع الكهرباء و الاتصالات
إن استعملوا السيارات أو الكهرباء" "..هم سيصنعوا حقل كهرومغناطيسي
اذن؟ - أريدك أن تسرق شيء من المتحف -
عندما عصبوا أعيننا وجلبونا إلى السطح" "شممتُ شيئاً ما نتن
"الماء كان في كلّ مكان"
نظام الصرف، يجب علينا أن نجد نظام" "الصرف ذاك، الذي استعملوه لنقل الرهائن
الآلة الموجودة في القاعة هي الشيء الوحيد" "الذي يمكن أن يكتشف حقل كهرومغناطيسي
!ما الّذي تصنعهُ !لصوص
.تنحى بعيداً، هذا لي
"أمّي، أين أنتِ؟"
!أمّـي
"بُنيّتي، أأنتِ بخير؟ هيّا"
"تجهيزات نقلنا عبر البحر جاهزة"
"هل تأكدتَ أن خطة الانطلاق غداً؟"
أجل، النهر بين مدينة" "هاربر) و الجزيرة الرئيسية)
هيّا، أعطنِ هذا الآن
لقد وجدته، إنّه هنا
!(يينغ) - !تنحِ جانباً -
!تنحو جانباً "قلتُ: "تنحو جانباً
مركز البطاريات الكهرومغناطيسيّة" "أو الجزء المركزي للجزيرة الرئيسية
"كِلاهما أفضل موضعين للهجوم"
سمعتُ شيئاً ما أخيراً
حقّـاً؟ - الاشارة تصبح أقوى، إنّها بقربنا -
!جدْ مخرجاً
"!في هذه المنطقة يوجد حبل"
ذلك اللّقيط المجنون أخذ (إكسو كينغ) بعيداً لأجل سببٍ ما، مِن الأفضل أن تكون مستعدّاً
وجدنا عرين العدو أخيراً وأنت تريدني أن أستعمل هذه؟
!اختبئ خلف هذه الحاويات - !حسنٌ -
!يا صاح! أمسك هذه
!أتساعدها أم تساعدني؟
...بدوني
.لا يمكنك فعل شيء..
إلى أين تذهب؟ - رأيتُ أسلاكاً كهربائيةً هنا -
لماذا هؤلاء لديهم كهرباء؟
!(إنّهُ (إكسونغ
!(إكس دافو)
وأولئك مفجّري القنابل الاجراميين
...اذن، هذه تكون
!هذا المعطف كان لأبتي
"(عيد ميلاد سعيد، مع حبيّ، (يينغ"
هذه كانت هدية عيد الميلاد التي أعطيتها له
كلّا، مستحيل، أبتي ميّت لقد رأيته وهو مدفون
رووان بوستش)، هاتفني مجدداً في)" "الخامس مِن يوليو، أخبرني أنه في خطر
""ويريد اعطائي نموذج مِن "الايروكانجي" - !هذا صوتُ أبتي -
لقد كانت الرسالة الأخيرة" "التي تركها قبل وفاته
الآن نحن نعلم كيف نتعامل مع" "الفايروس، حتى لا يتأذى أحد
...لكن
الآن الجيش بدأ بمراقبتي، خاصةً بعد أن "اكتشفتُ أمر "السائرين ليلاً
...لكنّي لستُ قلقاً حول
(ما يقلقني حقّـاً هو ما اذا كان (إكسي ين
"ما الّذي سأفعله؟"
"هل اُحاكمه؟"
لكنّي لا أظنُ بأنّه زعيم العصابة" "العديد مِن الأشخاص متورطون في هذا الأمر
الدليل ليس كاملاً بعد" "لذا ليس بمقدورنا محاكمة الجميع
!لنذهب
!انتظرِ
مِن هنا
!(هيا، يا (يينغ - كلّا، فات الأوان، عودي الى المركز لأجل الدعم -
!فهمتِ؟ اذهب الآن
هل هذه هي؟
"%تطور الفايروس 79"
اذن، هم يُفقّـسون الفايروس في جسدٍ حي
سوف يعيش كسلاح كيماوي حيوي بعد تطوّره
"قدّمْ نفسك"
!(وو إكسونغ) - !(مرحباً، اُدعى (إكسو كينغ -
السبب لخوضي هذه المخاطرة" "لهذه المهمّة، فعلتهُ لأجله
"لا، اذهبِ أنتِ أوّلاً"
"!اذهـبِ"
(إكسو كينغ)؟
طلب مني (دافو) أن ألتقطكِ
"%تطور الفايروس 80"
اذن، أنتِ لم تذهبِ الى الجزيرة الرئيسية ...تنتظريني كما اتفقنا، أليس كذلك؟
.يا أختي العزيزة...
!ويلاه! هذا حقاً أنت
ما الّذي فعلته بنفسك؟
ماذا حدث لصوتك؟ - ...الجيش صمّم على قتلي -
حتّى أنهم استعملوا أسلحة كيماوية عليَّ...
ما الّذي فعلته خلال السنة المنصرمة؟ و ما هذا المكان؟
اذن، لقد كان أنت، أليس كذلك؟ لكن لماذا؟
أبتي ترك لي هذا المكان قبل وفاته و الـ"الايروكانجي" أيضاً
هو بقيَ هنا لتتـبُّع الجيش سرّاً اعتقدَ أنه في أمان هنا
لكنَّ الجيش أرسل أحداً ما لقتله
اذن، أنت وراء كلّ ما حدث هذا اليوم
...لأكثر مِن سنة
أنت ترى هذا كالانتقام، لكنّك لا تعرف كم عدد الأشخاص الأبرياء الذين قتلتهم؟
لماذا لا يفهم أحدٌ منكم كم هي عظيمة هذه الخطة؟
هؤلاء يطلق عليهم تضحيات ضرورية
نحن فقط نعكس أنفسنا عندما يموت العديد مِن الأشخاص
.الانبعاث يأتي بعد الدمار الحقيقي لقد خططتُ لهذا بعناية
يجب عليكِ أن تكوني فخورة بي
!لقد فقدت عقلك أتعي ما الّذي تتحدّث عنه؟
.(أنت لست (إكسي ين .أنت لست أخي
هو كان شجاعاً ورجلاً مستقيماً
!أنت رهن الاعتقال
لو كان أبتي هنا، كان سيفعل ما أفعله الآن
والدنا ما كان ليفعل ذلك
!أطلقِ عليَّ
لماذا؟
لماذا أنت؟ لماذا؟
.ثقِ بي .غداً ستدركين أنّ ما قمتُ به كان صواباً
ما هي نسبة تطور الفايروس؟
.انتهى
!هوياتكم
.يمكنك العبور
الضابط (وو إكسونغ)، ما الّذي تفعله هنا؟ أليس هذا خطراً؟
!لا عليك
هل عثرت على (دافو)؟ - أجل، هو في أمان -
طوال العام المنصرم، (دافو) كان يخبرني عن قصة انقاذ الطائرة
كلّ الأطفال في قريتنا عَرفوا بالقصة
هل تعرف كيف عشتُ طويلاً" "أفعل ما يحلو لي
!بالولاء
لا أعذار أو اعتراضات" "سأمسك بك مهما كلّف الأمر
سأفعل استثناء هذه المرة لم أقل "أراك لاحقاً" للشرطة
"أراك لاحقاً"
...(إكسو كينغ)
الفايروس الذي بداخلك ليس له ترياق عند هذه المرحلة
لقد بذلنا أقصى جهدنا ...الطريقة الوحيدة هي بأنْ
.ندمره..
كل ما بامكاننا فعله هو تدمير الفايروس
هو يرفسني بقوّة
ماذا عن طفلي؟ هل يمكن انقاذه؟
وماذا عن (دافو)؟ هل بامكاني رؤيته للمرة الأخيرة؟
أنا آسف
في الواقع نحن لا نعلم في أيَّ مستشفى هو بها الآن
الاتصالات مقطوعة في المدينة
حتّى و ان بحثنا عنه الآن أخشى أنّ الأوان سيكون قد فات
أنا آسف
...(أيُّها الضابط (وو إكسونغ
(أنا على يقينٍ بأنّك ستجد (دافو أخبره بأنّها كانت فتاة
..و أخبره أيضاً
.أنَّ العام المنصرم كان أسعد أيام حياتي..
انْ لم يكن شجاعاً للغاية لم أكن لأعرف معنى الشعور بالسعادة
اذا كان بالامكان، لا تجعلنا نعاني .لا أريد اخافة طفلتي
.شكراً لك
الى أين تذهب؟ - علينا أن نجد (دافو) وندعهم يجتمعوا للمرة الأخيرة -
ما الّذي أخبرتك به؟ لقد فات الأوان على ذلك - وماذا يعني ذلك؟ -
أتريد مني أن أبقى هنا وأراقبهم يقتلون امرأةً حُبــلى؟
ما الّذي تبحث عنه، (إكسونغ)؟
!(وو إكسونغ)! (وو إكسونغ) - ما الخطب، يا (غرين)؟ -
يينغ)، وأنا وجدنا الشخص الذي يراقب القنبلة)
إن تمكّنا منه لربَّما سنعرف أكثر حول الفايروس
هيّا، أرشديني للطريق، لنذهب - إكسونغ)، خذني معك) -
هذا خطيرٌ للغاية، يجب أن تبقي هنا - ...(وو إكسونغ) -
لقد انضممت للشرطة بسببك، أنا مجتهدة مثلك، خذني معك، يمكنني مساعدتك
إكسو كينغ)، هي مسؤوليتكِ الآن، اعتنِ بها) لأجلي، و أخبري القائد أن لا يمسّها أحدٌ قبل عودتي
.هذا هو أكثر شيءٍ أهميةً الآن .دعونا نذهب
(يينغ)؟ (يينغ)؟ - (يينغ)؟ (يينغ)؟ -
لماذا؟ لماذا؟
هل أنتِ بخير، (يينغ)؟ هل تأذيتي؟
لا، أنا على ما يرام
لقد حقنني بشيءٍ ما في رقبتي
"هل هو الفايروس؟" - كلّا، لم يكن ليفعل بي هذا -
لأنّـهُ (إكسي ين)، هوَ أخي
!أنا آسفة
!أنا آسفة - الأمر ليس خطأكِ -
في تسجيل أبتي قال بأنَّ الفايروس له ترياق
ما هو الترياق؟ - !ترياق؟ -
أتعنين بأنَّ هناك جسم مضاد لهذا الفايروس - لابدَّ أنّه حقنني باللقاح المضاد للفايروس -
أنا المُصلح، أنا هنا لأعطي" "مدينة (هاربر) نهضة جديدة
"جميع التفجيرات حدثت في وسائل النقل"
لو انفجر النفق" "(لن يكون هناك مخرج لمدينة (هاربر
"الطاعون الجديد، سيكون هنا قريباً"
لقد فهمت
هو قام بغلق المدينة ونشر الفايروس هو فقط مَن لديه الترياق
عندما يصبح بمقدوره انتاج اللقاحات الكافية سيصبح هو المسيطر
أعلمُ أين نجده، يفترض أن يكون المكان" "الوحيد في المدينة الذي لا يزال به كهرباء
!أيُّها القائد
سوف يرسلون شخصاً ما الى هنا لابادة كلَّ شيء خلال 15 دقيقة
ما الخطب؟
!إنّها المروحية التي حاولت مهاجمتنا
!خذها بعيداً الآن
لا تدعُ أحداً يأخذها دون اذن مِن القادة
.تعالِ معي .سآخذكِ الى مكانٍ ما آمن
أطلقِ عليَّ الآن
سيّدي الرئيس، المركز الجنوبي" "تعرّض لهجوم، وأخذوا الفايروس معهم
أعلم ذلك. سوف نستخدم جهاز كشف المواقع لنتقصى أثرهم
هل انتشر الفايروس؟
لسنا متأكدين بعد، الفايروس لا يبدو أنه" "اكتمل مِن التطور في جسم المرأة الحُــبلى
بالمناسبة، الجسم الحي الذي يستعملونه لتناسل الفايروس عبارة عن امرأة حُبـلى
لدينا صور مِن الأقمار الصناعية والهدف توقف عن التحرّك
!إنّه مركز البطاريات الكهرومغناطيسيّة
.أنا قرب الموقع الآن .لربّما هو موقع البطاريات الكهرومغناطيسيّة
.هذه هي الرسالة الأخيرة (مِن الصقر الأسود، (هونغ شيكاي
تبدين بحالٍ أفضل
خلال ساعة، سوف نأخذكِ الى أكثر الملاجىء مأهولةً بالسكان
.سوف تغيرين العالم أيضاً
.كونِ سعيدة
أيُّها القائد، سوف نصل حدَّ البحر خلال 15 دقيقة سأبدأ بتجهيز الصاروخ استعداداً للهجوم
سيكون هناك بعض المقاومة في الجزيرة الرئيسية" "!كنْ مستعدّاً! سنقاتل في أيّ وقت
.حسنٌ، يا سيّدي
الجسم الحيّ بالفايروس لم ينتهِ مِن التطور الى الآن لذا، لماذا لا نفجّر مركز البطاريات الكهرومغناطيسية؟
وبهذا الفايروس لن ينتشر (ونكون قد قضينا على (إكسي ين
.اقتل عصفورين بحجر واحد .أرسل الطائرات المقاتلة لتفجيرهم
سيستغرق الأمر 3 سنوات من أجل ...اعادة تشغيل برنامج كهرومغناطيسي
ومركز البطاريات الكهرومغناطيسي يستخدم ...تقنية الاحتفاظ بجميع ملفات الحاسوب
والتي ستكون فرصة لكل الأشخاص لبدء حياة جديدة
اذن، خطتهُ هو أيضاً أن يحتوينا لأنه يعتقد بأنّنا لن نفجّره
اذا اكتشفوا خطة هجومنا، وأطلقوا صاروخاً ممغنطاً آخر الجزيرة الرئيسية و الطائرات المقاتلة سيُقضى عليهم تماماً
"البحث عن الهـدف"
"بدء تفعيل اطلاق صاروخ البطارية الكهرومغناطيسيّة"
هل أنت واثق بأنَّ هذا هو الطريق إلى السطح؟
نحن يمكننا فقط أن نصل" "..للطابق الـ100 بالمصعد
و نحن لا نملك مروحية" "لذا هذا هو الطريق الوحيد الى غرفة التحكم
.من الأفضل لك أن تكون محقّـاً
لنجد طريقاً آخر - ألم تقلْ بأنَّ هذا هو الطريق الوحيد -
.اتبعنِ في التسلّق .لا تسقط والّا ستموت
هذا أكثر مِن 100 طابق عالي لا عجب أنّك لا تحظى بشريك
اذا لم نقم بتفجير هذا، الصاروخ الممغنط سيهاجمنا والفايروس سينتشر، الآن هي فرصتنا
لقد استلمنا رسالة مِن الصقر الأسود (هونغ شيكاي)، في مدينة (هاربر)
تفيد بأنّه وجد مواقع البطاريات الأخرى ولا زال هناك وقت لمنعها من الاطلاق
رائع، الآن تهديدنا الثاني انتهى
أختلف معك، بدون هذا المكان المدينة لن يبقى بها شيء
ما الّذي تخطّط لفعله؟ هل تريد للفايروس أن ينتشر؟
!حسنٌ. هذا يكفي
أيًّها السّادة.. المدن تشيّد بواسطتنا
طالما و نحن على قيد الحياة لا يجب أن نكون خائفين من البدء من جديد
وليس بمقدورنا تحمّل تضحيات أعظم بسبب انتشار ذلك الفايروس
..لذا، لنقدّم احترامنا
إلى أولئك الذين يُضحّون.. .بهم لأجل هذه المدينة
أخبر القوّات الجوية بأن تفجّر مركز" "البطاريات الكهرومغناطيسيّة الآن
هل أنتم "الصقور السوداء" المُناظرة لنا؟ .لكنّك الوحيد المتبقي
معدّل تطور الفايروس هو 95% الآن، أيُّها القائد" "ويُقدر أن ينهي تطوره خلال 10 دقائق
لم أعتقد أبداً أنك ممكن تتسلق كلّ هذا الارتفعاع
مرحباً بكم في اللحظة المقدّسة
(استيقظ، يا (إكسي ين لقد أخبرتني أختك بكلّ شيء
أشعر بالأسف لما مررتَ به لكن ما تفعله لا تسمى عدالة
.العدالة هي أن تحمي الناس، لا أن تقتلهم .أوقف هذا الآن
ما الّذي ستصنعهُ لردعي ببضعة الشجاعة المتبقية لديك؟
اذا كنتُ أملك بعض الشجاعة، كنتُ سأخنقك
احصل على الترياق متى ما سنحت لك الفرصة - هل بامكانك التعامل معه لوحدك؟ -
لا تقلق عليَّ، مهما يحدث عليك (ايجاد الترياق و (إكسو كينغ
.حسنٌ
!اذهب
.العملية "فجر" تحلّق جوّاً الآن" ".المهمّة تدمير مركز البطاريات الكهرومغناطيسيّة
هدف الصاروخ صوب مركز" "البطاريات المغناطيسيّة
"!البدء بوضع الاجراءات"
العملية "فجر" فوق مدينة (هاربر)، تنطلق بدرجة 142" "الوقت المتوقع للوصول للهدف دقيقة واحدة
الغاء عملية الاطلاق" "برجاء أدخل كلمة المرور
"من فضلك أدخل كلمة الالغاء ثانيةً"
"هل تلغي الاطلاق؟"
"سلسلة الاطلاق تمَّ إلغاؤها"
!مكانكم! لا تتحركوا
"!قلتُ: "لا تتحركوا
!تبّـاً. مجرد جبناء
نقترب مِن الهدف وفي" "انتظار أوامر الهجوم
نحن ضمن مدى الاطلاق" "ونطلب الاذن بالهجوم
سوف نصبح خارج المدى" "ونطلب الاذن بالهجوم
!نفّـذ الهجوم الآن
".عُلم" "!هجوم"
!التــرياق
تعال! هل بامكانك قيادة مروحية؟ - أهي مختلفة عن قيادة السيارة؟ -
(اذهب لاحضار (إكسو كينغ (وأنا ساُحضر (إكسي ين
.حسنٌ - !انطلق -
ما الأمر؟ - انطلق فحسب - .إنّها بعيدة جدّاً -
!اللّـعنة
!(اللّعنة عليك، (وو ينغ إكسونغ - !أسرع -
هل أنتِ على مايرام، سيّدة (دو)؟ .لا تقلقِ لقد حصلتُ على 30 ساعة خبرة
.لكن هذا مختلف كليّاً
الموجة الثانية للطائرات" "المقاتلة في الموقع
!(تعال معي، (إكسي ين
هل تضعني تحت بند الاعتقال؟ لا تستطيع معاقبة المُصلح بقوانين البشر
.أنهى الفايروس تطوّره فالى أين تأخذون (إكسو كينغ)؟
!القذيفة قادمة! أقلعْ الآن
!(هيَّـا، يا (إكسونغ .المبنى سينهار
(يا (إكسونغ تذكّـر، حيثما ستكون، سأكون أنا هناك
.اللّعنة! نحن موتى ...اللّعنة! نحن موتى
.بدون الترياق، أنا من سأكون المُلام...
ما بال تلك النظرة؟
كيف يمكن لرجلٍ ذكي مثلي أن يخاطر بحياته بدون مقابل؟
.اللّقاح الوحيد في العالم
!هيّا، أعطني إيّاه لي
!أعطنِ
إكسو كينغ)، لقد حصلنا على الترياق)
"نحن الطائرة المقاتلة في العملية "فجر" "من فضلك، عرّف بهويتك في الطائرة السوداء
معك (تشين زين) من المركز الشرقي" "و (وو يينغ إكسونغ) مِن المركز الجنوبي
نحن معنا الترياق، وأنهينا أزمة الفايروس" ".أكرر، أنهينا أزمة الفايروس، أوقفوا الهجوم
!شكراً لكم
ما زلنا هنا اليوم، بسبب الحكمة الانسانية" "لكن نفس الحكمة، أوشكت على ابادتنا
!أعذروني! أعذروني! أعذروني إنّها تلد، تنحوا جانباً، من فضلكم
!تنحوا عن الطريق
!!!إنَّهـا الشرطة
استخدام التقنية لبناء المدينة هو جزء من" "حياتنا، و سنأخذ الامر على أكمل وجه
لكن هل نحن حقّـاً" "ننوي نسيان اعتقاداتنا؟
نحن نجحنا في الاختبار هذه المرّة، لكن لا تنسوا" "أن خطر الظلام يترصد دائماً بين شفق النهار
على أيَّ حال، مع بزوغ" "الفجر ستبقى لدينا آمال
"الشمس ستشرق في المكان المملوء بالشجاعة"
سيّد. (إكس دافو)؟ ها هي، طفلتك
.يمكنكَ حملها الآن .كنْ حذراً
!أنظري اليها
!إنّها تشبهكَ كثيراً - لكنّها فتاة، الأفضل لها أن تشبهكِ أنتِ -
الضابط (وو إكسونغ)؟ - أجل، أنا هو، يا سيّدي -
.شكراً لك كثيراً لما فعلتهُ من أجلنا
(يينغ)؟
الى كلَّ الوحدات في المنطقة" "الجنوبية الشرقية نداء لأجل الدعم
!ها أنت هنا
أنا أفكّر بسيارتي طالما وأنا في الخدمة أحسنت صنعاً، أصبح لديك الآن سيارة جديدة
سيارتي تحطّمت أثناء قيامي بالواجب لذلك تمَّ تعويضي من المركز
وأنا أيضاً، لكنّهم أصرّوا بأنَّ سيارتي خرّبت مِن قبل شخصٍ ما
هذه ليست مشكلتي - ليستْ مشكلتك؟! اذاً هي مشكلتي؟ -
...أنا لا أكترثُ
حالة طارئة حدثت في المنطقة الجنوبية الشرقية" "على جميع الوحدات القريبة تقديم الدعم فوراً
(تشين زين)، مِن المركز الشرقي و (وو إكسونغ) مِن المركز الجنوبي، في طريقنا الى هناك
هيَّـا بنا، ما الّذي تنتظره؟ يجب عليك أن توصلني الى هناك، أليس كذلك؟
.أتمنى أن تكونوا قد قضيّتم وقتاً ممتعاً مع الفيلم
|| Salman Khan © سليم العرّاف ||
تمّت الترجمة بواسطة